法国生活点滴（la vie en France）
——和法国人交往时，互相赠送礼物是礼节上的常事。当你在法国客人的面前收下他送的礼物时，一定要当着他的面把礼物打开，并说一些感谢话和赞美礼物的言语。否则，会引起对方的误会，以为你不喜欢他送给你的礼物。

(1)一般的道谢
（A）谢谢您。
Je vous remercie.
词汇:
je pron. 我
vous pron. 您，你们
remercier v.t 感谢
remercier qn. 感谢某人
注释:vous是直接宾语人称代词，放在相关动词的前面。

（B）多谢。
Merci beaucoup.
词汇:
merci interj. 谢谢
beaucoup adv. 很，非常
注释:这句用得很普遍，也可以说 Merci bien.

(2)深深地谢意
（A）非常感谢。
Je vous remercie infiniment.
词汇:
infiniment adv. 无限地
注释:这句也可以说：Merci de tout mon cæur. 对方回答时，应该很客气、大度。通常回答：De rien.  (没什么.) 或者说：Pas de quoi. 与上一句子意思一样。更客气礼貌的一种说法：Je vous en prie.

（B）万分感谢。
Mille fois merci.
词汇:
mille adj. 千，第一千
fois n.f. 次，回；倍
注释:也可以说：Merci mille fois.

（C）多谢您的好意。
Merci beaucoup de votre bienveillance.
词汇:
beaucoup de 许多，很多
votre (vos) adj. 你们的，您的
bienveillance n.f. 善意

您太好了。

Vous êtes très gentil.
词汇:gentil, le adj. 亲切的

[本文共有 2 页，当前是第 1 页] <<上一页 下一页>>